-
1 szczegół
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *midetail; pl. t. specifics, minutiae; szczegóły praktyczne nuts and bolts; przejść do szczegółów get down to specifics; get down to brass tacks; oszczędź mi szczegółów spare me the details; to naprawdę szczegół it's really just a detail; wchodzić w szczegóły go into details; w każdym szczególe in every detail; w (najdrobniejszych) szczegółach in (minute) detail; diabeł tkwi w szczegółach przen. the devil's in the details.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczegół
-
2 dopie|ścić
pf — dopie|szczać impf vt 1. (okazać czułość) to caress, to pamper- była niekochana i niedopieszczona she was deprived of love and affection2. pot., przen. (dopracować) to perfect; to add a. put the finishing touches (coś to sth)- projekt dopieszczony w każdym szczególe a project perfect in every detail- w każdą wolną chwilę poświęcała na dopieszczanie mieszkania she spent all her spare time getting the flat shipshape3. pot., przen. (dowartościować) dopieścić kogoś to boost a. inflate sb’s egoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopie|ścić
См. также в других словарях:
dopieścić — dk VIa, dopieścićpieszczę, dopieścićcisz, dopieścićpieść, dopieścićcił, dopieścićpieszczony dopieszczać ndk I, dopieścićam, dopieścićasz, dopieścićają, dopieścićaj, dopieścićał, dopieścićany 1. pot. «wykończyć coś z precyzyjną dbałością i… … Słownik języka polskiego
perfekcyjny — perfekcyjnyni «zrobiony, wykonany w doskonały sposób, dopracowany w każdym szczególe; doskonały» Perfekcyjne aktorstwo. Perfekcyjny montaż filmu. Odtwarzać rolę w perfekcyjny sposób … Słownik języka polskiego
cacko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. cackocek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały przedmiot, drobiazg mający wartość artystyczną, zachwycający precyzją wykonania i pięknem (zwykle bez wartości użytkowej) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfekcyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, perfekcyjnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się doskonałością w każdym szczególe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Perfekcyjne prowadzenie samochodu. Perfekcyjna jakość dźwięku, obrazu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
